Mitsumi electronic FX2N Uživatelský manuál

HARDWARE MANUALFX2N SERIES PROGRAMMABLE CONTROLLERS

FX2N Series Programmable Controllersviii

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-8Remedy Remède Abhilfe Rimedio RemedioDisconnectearth/ground terminalDébrancher le raccordement de

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-91234567ABRemedy Remède Abhilfe Rimedio RemedioPossible program/scan time error. Check D8012 for p

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-107.3 Common errorsCommon errors 7.3- Corroded contact points at some point in an I/O line.- An I/

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-111234567AB7.4 Replacing the batteryReplacing the battery 7.4Tur n O F F P L C ’s power supply.

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-127.5 MaintenanceMaintenance 7.5- Battery has a 5 year life (3 years when used with FX-RAM-8).- Ch

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-131234567AB7.6 Error flags ON indicates error.Error flags ON indicates error. 7.6Indicateurs d’err

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-14 Figure 7.1: ENG☞Power down and its associated flagsFRE☞Indicateurs d’erreurs pour pannes de ten

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-151234567AB7.7 Error registersError registers 7.7Registre d’erreurs 7.7Fehlerregister 7.7Registri

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-16Figure 7.2: ENG☞I/O configuration errorFRE☞Erreur de configuration E/SGER☞E-/A-Konfigurationsfeh

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-171234567AB7.8 Error codesError codes 7.8Codes d’erreurs 7.8Fehlercodes 7.8Codici di errore 7.8Cód

1234567AB1Introduction Introduction Einleitung Introduzione Introducción2TerminalLayoutsOccupationdes bornesKlemmen-belegungenAssegnazionedei morsetti

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-187.9 Instruction listInstruction list 7.9Vue d’ensemble des instructions relatives aux applicatio

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-191234567ABTable 7.9: ENG☞Alphabetically sorted FRE☞Classement alphabétiqueGER☞Alphabetisch sortie

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-20 FX2N8000 steps, FX-RAM-8 = 8K - 16K stepsFX-EPROM-8 = 8K -16K stepsFX-EEPROM-16 = 4K - 16K step

Appendix A:A-11234567ABAppendix A:Associated ManualsAssociated Manuals Appendix A:Further information on programming, programmingtools operation, opti

FX2N Series Programmable Controllers Appendix A:A-2FX2N-4DA Special Function BlockUser’s GuideJY992D65901This manual contains explanations for wiring,

FX2N Series Programmable Controllers Appendix A:A-31234567ABFX Communication (RS232C, RS485) User’s ManualJY992D69901This manual contains explanations

FX2N Series Programmable Controllers Appendix A:A-4MEMO

FX2N Series Programmable Controllers Appendix B: IndexB-11234567ABAAC powered base unitsApprovals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appendix B: Index FX2N Series Programmable ControllersB-2PPower supplyCable size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Connection diagr

B-11234567ABFX2N Series Programmable Controllers Appendix B: IndexAAccessoires des appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Alimentation en t

FX2N Series Programmable ControllersxTable of ContentsGuidelines of Safety... ii1. Introduction ...

B-2Appendix B: Index FX2N Series Programmable ControllersMModules d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Occupation des bornes, t

B-1FX2N Series Programmable Controllers Appendix B: Index1234567ABAAC-GrundgerätFX2N-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Allgemein

B-2Appendix B: Index FX2N Series Programmable ControllersMMontage, allgemeine HinweiseDIN-Schienen-Montage. . . . . . . . . . . . . . . 3-11DIN-Schien

B-11234567ABFX2N Series Programmable Controllers Appendix B: IndexAAccessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Alimenta

B-2Appendix B: Index FX2N Series Programmable ControllersMManutenzioneCambio della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11Manutenzione genera

B-11234567ABFX2N Series Programmable Controllers Appendix B: IndexAAccesorios de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Alimentación de ten

B-2Appendix B: Index FX2N Series Programmable ControllersOOcupaciones de bornasBornas de conexión FX . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Modulos de a

1234567AB1Introduction Introduction Einleitung Introduzione Introducción2TerminalLayoutsOccupationdes bornesKlemmen-belegungenAssegnazionedei morsetti

1Introduction Introduction Einleitung Introduzione Introducción2TerminalLayoutsOccupationdes bornesKlemmen-belegungenAssegnazionedei morsettiOcupacion

ESPLa MITSUBISHI ELECTRIC no asumirá responsabilidad alguna por los daños que se produzcan a causade una instalación inadecuada o de un servicio inapr

xiSommarireDirectives de sécurité ...iii1. Introduction ...1-11.1 Accessoires d’un appar

HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUCHI TOKYO 100-8310HIMEJI WORKS: 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPANHARDWARE MANUALFX2N SERIES PROGRAMMABLE CONTR

FX2N Series Programmable ControllersxiiInhaltsverzeichnisSicherheitsrichtlinien... iv1. Einleitung ...

xiiiIndiceDirettive di sicurezza... v1. Introduzione ...1-11.1 Accessori di un apparecc

FX2N Series Programmable ControllersxivContenidoInstrucciones de Seguridad ... vi1. Introducción...

Introduction 11-11234567AB1. IntroductionIntroduction 1.This manual covers the hardware installationinstructions for the following programmable logicc

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-2Table 1.3: ENG☞ Powered extension unitsFRE☞ Appareils d’extension alimentés en tensionGER☞ Sp

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-31234567ABFigure 1.1: ENG☞Dimensioned unit FRE☞DimensionsGER☞Abmessungen ITL☞DimensioniESP☞Dimens

Foreword• This manual contains text, diagrams and explanations which will guide the reader in the correctinstallation and operation of the FX2N and sh

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-4*1 This value is current consumption of FX2N-422-BD only. The user must consider thecurrent draw

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-51234567ABTable 1.6: ENG ☞Special function blocks/Expansion board FRE ☞Modules spéciauxGER ☞

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-6*1 Internal 24V DC*2 FX2N-10PG inputs and outputs need to besupplied from external power supply.

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-71234567AB*1 Interne 24 V DC*2 Die Ein- und Ausgänge des FX2N-10PGmüssen von extern mit Spannung

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-8*1 24 V DC internos*2 Las entradas y salidas del FX2N-10PG debenalimentarse con tensión eléctric

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-91234567AB1.1 Unit AccessoriesUnit Accessories 1.1Each powered extension unit comes with: 1 I/O l

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-101.3 Model nameModel name 1.3Gerätetypenbezeichnung 1.3Designacion del tipo de unidad 1.3Designa

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-111234567ABFigure 1.3: ENG☞ Model nameFRE☞ Désignation des types d’appareils.GER☞ Typenbezeichnun

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-121.5 ConfigurationConfiguration 1.5Configuration du système 1.5Systemaufbau 1.5Struttura del sis

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-131234567AB*1 F group : discontinued since June 2002L' group : discontinued since September

iFX2N Series Programmable ControllersHardware ManualManuel du matérielHardware-HandbuchManuale hardwareManual de HardwareManual number : JY992D66301Ma

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-141.5.1 RulesRules 1.5.1Max. 8 special function blocks per system.Check the loading on the 5V bus

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-151234567ABReglas básicas para la configuración del sistema 1.5.1Por cada sistema son admisibles

FX2N Series Programmable Controllers Introduction 11-16Table 1.17:POWERSGXD5 .x.g.o .x.r.mXD24COMPCOMA.A24 COMB.B24.A5 .A12 .B5 .B12PRESETXP24.x.g.mOU

Terminal layouts 22-11234567AB2. Terminal layoutsTerminal layouts 2.The following selection of terminal layouts are taken from the FX2N product range.

FX2N Series Programmable Controllers Terminal layouts 22-22.1 Relay output, 24V DC input MPU's - Main Processing Unit (base units)Relay out, 24V

FX2N Series Programmable Controllers Terminal layouts 22-31234567AB2.2 Transistor output, MPU's - (base units)Transistor output, MPU’s - (base un

FX2N Series Programmable Controllers Terminal layouts 22-42.3 Powered extension unitsPowered extension units 2.3Appareils d’extension alimentés en ten

FX2N Series Programmable Controllers Terminal layouts 22-51234567AB2.5 FX0N Extension blocksFX0N Extension blocks 2.5Modules d'extension FX0N2.5E

FX2N Series Programmable Controllers Terminal layouts 22-62.6 AC 110V Input, MPUs - (base units)AC 110V Input, MPUs - (base units) 2.6Appareils de bas

Installation 33-11234567AB3. InstallationInstallation 3.The installation of FX2N products has been designedto be safe and easy. When the products asso

FX2N Series Programmable ControllersiiGuidelines for the safety of the user and protection of the FX2NThis manual provides information for the install

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-23.1 Product outlineProduct outline 3.1Description de l’appareil 3.1Gerätebeschreibung 3.1Descriz

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-31234567ABTable 3.1: ENG☞Feature table FRE☞Vue d’ensemble des composantsGER☞Übersicht der Kompone

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-43.2 RUN/STOP ControlRUN/STOP Control 3.2RUN or STOP of the FX2N can be controlled by:➀The RUN/ST

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-51234567ABCommande Run/Stop 3.2La fonction RUN ou STOP de la FX2N peut être commandée:➀au commuta

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-63.3 General specificationsGeneral specifications 3.3Caractéristiques générales 3.3Umgebungsbedin

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-71234567AB*1Use FX2N series PLC with considerationfor electric noise in an environmental thatdoes

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-83.4 PLC mounting arrangementsPLC mounting arrangements 3.4To prevent a rise in temperature, moun

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-91234567ABCaution• Units should not be installed in areas subject to the following conditions: ex

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-10Attenzione• Gli apparecchi non devono essere installati in ambienti di lavoro in cui si possono

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-111234567AB3.5 DIN rail mountingDIN rail mounting 3.5Units can be ‘snap’ mounted on to 35mm (1.37

FX2N Series Programmable ControllersiiiDirectives de sécurité pour l’utilisateur et mesures de protection pour les API de la série FX2N.)Le présent ma

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-123.6 Direct mountingDirect mounting 3.6FX2N-10GM and FX2N-20GM can only mount on theDIN rail.Dir

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-131234567AB∅ = 4.5mm (0.17")3.7 General notesGeneral notes 3.7Always ensure that mounted uni

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-143.8 Extension Board InstallationExtension Board Installation 3.8To install a special function e

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-151234567ABInstalación de la tarjeta de extensión3.8Para instalar una tarjeta de extensión funcio

FX2N Series Programmable Controllers Installation 33-163.9 Extension Units/Blocks InstallationExtension Units/Blocks Installation3.9Install/remove ext

Wiring techniques 44-11234567AB4. Wiring techniquesWiring techniques 4.The wiring of FX2N products has been designed to be safe and easy. If during th

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-2Instructions relatives au cablage 4.1• Ne transmettez pas ensemble des signaux d’entrée et

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-31234567ABAvvertenze per il cablaggio 4.1• Non mettete insieme i segnali degli ingressi e de

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-44.2 Termination at screw terminalsTermination at screw terminals 4.2Terminal screws should

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-51234567ABConexión de bornas roscadasLos bornes atornillados deben apretarse con un momento

FX2N Series Programmable ControllersivSicherheitsrichtlinien für den Anwender und Schutzmaßnahmen für die FX2N-SPS)Dieses Handbuch enthält Information

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-6Figure 4.4: ENG ☞Crimp Terminals for M3.5 ScrewsFRE ☞Cosse de câble avec raccordement serti

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-71234567AB4.3 Power supplyPower supply 4.3When wiring AC supplies the ‘Live’ cable should be

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-8Spannungsversorgung 4.3Beim Anschluß einer Wechselspannung (AC) müssen der L-Leiter an die

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-91234567ABAlimentación de tensión 4.3Al conectar una tensión alterna (CA), los conductores L

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-10Notes*1 When using 5ms as the Max. allowable momentary power failure period, please store

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-111234567ABFigure 4.7:Table 4.2: ENG☞Power connection diagram FRE ☞Raccordement de la t

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-124.4 Earthing/GroundingEarthing/Grounding 4.4Use a cable at least 2mm2 (AWG14) to ground eq

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-131234567AB4.5 Service power supplyService power supply 4.5If the system being installed use

FX2N Series Programmable Controllers Wiring techniques 44-14Table 4.3: ENG☞Service Supply (all FX2N-✩✩M/E-ES/ESS type units)FRE☞Tension de service (to

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-11234567AB5. InputsInp uts 5.Entrées 5.Eingänge 5.Ingressi 5.Entradas 5.5.1 24V DC input specifications

FX2N Series Programmable ControllersvDirettive di sicurezza per l’utente e misure di sicurezza per il PLC FX2N)Il presente manuale contiene informazio

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-25.1.1 Typical wiringTypical wiring 5.1.1Verdrahtungsbeispiel 5.1.1Esempio di cablaggio 5.1.1Exemple de

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-31234567AB 5.1.2 Input circuit connectionInput circuit connection 5.1.2Internal supplyExample shown rig

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-4External supplyThe example shown right, uses an external powersupply to activate the inputsExterne Ver

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-51234567AB5.1.4 Resistors and inputs connected in parallelResistors and inputs connected in parallel 5.

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-65.2 AC 110V Input, MPUsAC 110V Input, MPUs 5.2Grundgeräte mit AC 110V-Eingängen5.2Unidades bas con Ent

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-71234567AB5.2.1 110V AC input specifications110V AC input specifications 5.2.1Technische Daten der Eing

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-85.2.2 Typical wiringTypical wiring 5.2.2Verdrahtungsbeispiel 5.2.2Ejemplo de cableado 5.2.2Exemple de

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-91234567AB5.2.3 Programming cautionProgramming caution 5.2.3When using 110V AC units, high speed counte

FX2N Series Programmable Controllers Inputs 55-10MEMO

Outputs 66-11234567AB6. OutputsOutputs 6.Sorties 6.Aus gäng e 6.Uscite 6.Salidas 6.6.1 Relay output specificationRelay output specification 6.1Caracté

FX2N Series Programmable ControllersviInstrucciones de seguridad para el usuario y medidas de protección para la unidad PLC-FX2N)Este manual comprende

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-2Internal Output protectionNoneProtection interne de la sortieAucuneInterner AusgangsschutzNicht vorha

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-31234567AB6.1.1 Reliability testsReliability tests 6.1.1The test results in table 6.2 were gathered fr

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-46.1.2 Relay output exampleRelay output example 6.1.2Exemple d’un câblage de sortie de relais 6.1.2Bei

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-51234567AB6.2 Triac (SSR) output specificationsTriac (SSR) output specifications 6.2Caractéristiques t

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-6Internal Output protectionNoneProtection interne de la sortieAucuneInterner AusgangsschutzNicht vorha

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-71234567AB6.2.1 In-rush currentsIn-rush currents 6.2.1These currents should be kept as low as possible

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-86.2.2 Triac output exampleTriac output example 6.2.2Caractéristiques techniques des sorties triac 6.2

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-91234567AB6.3 Transistor output specificationTransistor output specification 6.3Caractéristiques techn

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-10Internal Output protectionNoneProtection interne de la sortieAucuneInterner AusgangsschutzNicht vorh

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-111234567AB6.3.1 Response timesResponse times 6.3.1OFF times increase as the load current decreases. F

FX2N Series Programmable ControllersviiThe following FX2N PLC module conform to the identified standards;Les modules suivants de la série FX2N sont co

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-126.3.2 Transistor output exampleTransistor output example 6.3.2Exemple d’un câblage de sortie de tran

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-131234567AB6.4 Applying safe loadsApplying safe loads 6.4Ensure all loads are applied to the same side

FX2N Series Programmable Controllers Outputs 66-14MEMO

Diagnostics 77-11234567AB7. DiagnosticsDiagnostics 7.Diagnostic d’erreurs 7.Fehlerdiagnose 7.Diagnostica 7.Diagnóstico de fallos y errores 7.7.1 Prel

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-27.2 Basic diagnosticsBasic diagnostics 7.2The following diagnostic functions will help identify,

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-31234567ABPossibleresultsRésultatspossibilesMöglichePrüfergebnissePossibili risultatidei controlli

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-47.2.2 BATT.V LED ONBATT.V LED ON 7.2.2LED BATT.V s’allume 7.2.2BATT.V-LED leuchtet 7.2.2Il LED BA

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-51234567ABPossibleresultsRésultatspossibilesMöglichePrüfergebnissePossibili risultatidei controlli

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-67.2.3 PROG.E LED flashesPROG.E LED flashes7.2.3LED PROG.E 7.2.3PROG.E-LED blinkt 7.2.3LED PROG.E

FX2N Series Programmable Controllers Diagnostics 77-71234567AB7.2.4 CPU.E LED ONCPU.E LED ON 7.2.4La LED CPU.E est allumée 7.2.4CPU.E-LED leuchtet 7.2